persona non grata

persona non grata

美 [p?r?so?n? nɑn ?ɡrɑt?] 　英 [p?(r)?s??n? n?n ?ɡrɑ?t?]

  • n.不受歡迎的人（尤指遭政府驅逐出境的）
  • 網絡不受歡迎人物；不受歡迎人士；不受歡迎者

詞形變化

復數：personae non gratae  

英漢雙解

n.
1.
不受歡迎的人（尤指遭政府驅逐出境的）a person who is not welcome in a particular place because of sth they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government

英漢解釋

na.
1.
“persona grata”的變體

英英解釋

n.
na.

例句

I also thought they might be afraid to be associated with me, now persona non grata.

我還以為他們可能是害怕被認為是與我現在不受歡迎的人。

Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.

當前的常務董事鮑達民親自致電古普塔，稱他如今被公司列為不受歡迎的人。

The receiving State may at any time notify the sending State that the head of the mission is persona non grata.

接受國任何時候得通知派出國：其館長為不受歡迎的人。

Uh, I-I'm late. Spotted--lonely boy going from teacher's pet To persona non grata In the pitter-patter of a heartbeat.

我要遲到了。現場報道，寂寞男孩從老師的寵兒，變成了不受歡迎的人，就在啪嗒心跳的那一瞬間。

Several dissidents are considered (as) persona non grata by a certain government.

一些異議分子不受某一政府的歡迎。

These statements got him declared a "persona non grata" by Cannes authorities, meaning he is banned from the festival from here on out.

來自戛納官方的通告使他公然成為了一名“不受歡迎的人”，這表明他從這一刻起，即在這個節日盛會上被封殺。

Tonight, however, I feel like today has become a persona non grata.

然而今夜，我感到今天自己好像成了一個不受歡迎的人。

And I became persona non grata in my native country.

我在自己的祖國成為了“不受歡迎的人”。

The diplomat was persona non grata.

這位外交官不受歡迎。

He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!

他因昨日忘了多買些咖啡，今晨早餐上遂成為家中眾矢之的！

plenipotentiary chief delegate observer spokesperson signatory persona non grata the Five Principles of Pe aceful Coexistence

全權代表首席代表觀察員發言人簽署者不受歡迎的人短語和平共處五項原則